Monthly Archives: April 2015

Milano Ready For Expo

Milano Ready For Expo

Milano is almost ready for Expo…

This week will be the Design Week in Milan and it is one of the most busy weeks in the year… so we are going to test if everything is in order before starting of Expo 2015 in a couple of weeks. :-)

__________________________

A Milano hanno quasi ultimato i lavori per Expo 2015… sono state costruite diverse strutture, strade e svincoli, ed è stata cambiata la circolazione automobilistica in diversi punti della città.

Da domani partirà il cosiddetto “Salone Del Design” che rimpiazza quello che era il vecchio (si fa per dire) “Salone Del Mobile”… probabilmente la settimana più frequentata a Milano grazie anche ai numerosi eventi del Fuorisalone.

Sarà un test importante per l’Expo che partirà in un paio di settimane… staremo a vedere cosa ne verrà fuori. :-)

 

Jökulsárlón: Lo Spettacolo Degli Iceberg In Movimento

Jokulsarlon Iceberg Flow - Iceland

Jokulsarlon Iceberg Flow – Iceland

Jokulsarlon Iceberg - Iceland

Jokulsarlon Iceberg – Iceland

Jökulsárlón, la laguna degli iceberg o laguna glaciale (come viene spesso chiamata) è una delle attrazioni più conosciute in Islanda. Si tratta di un bacino a ridosso del ghiacciaio Vatnajökull che nel corso degli anni ha cominciato a “scongelarsi” liberando diversi pezzi di ghiaccio che a seconda delle maree e delle correnti si muovono verso il mare o verso il ghiacciaio. Soprattutto nei momenti di cambio marea, si può assistere allo spettacolo degli iceberg che si scontrano, creando suoni spettrali in un luogo spesso silenzioso e avvolto dalla pace.

In 15 giorni di viaggio in Islanda, il tempo è stato altamente variabile, e soltanto in pochissime occasioni alba e tramonto sono stati “colorati”… questo in particolare è stato un tramonto davvero molto bello, con toni pastello rosa e blu, come accade nelle giornate di tramontana.

Fino a poche decine di minuti prima del tramonto, la giornata era stata piuttosto incolore… e quando ho visto il cielo iniziare a colorarsi in congiunzione con il cambio di marea, ho piazzato subito la macchina fotografica verso la foce della laguna, dove gli iceberg hanno cominciato a schiantarsi tra loro, creando dei suoni veramente da brividi. Anche visivamente era davvero emozionante vedere questi enormi pezzi di ghiaccio scontrarsi e sollevarsi tra loro.

Ho pensato di catturare questo spettacolo con una esposizione di circa 5 minuti complessivi per cercare di trasmettere il senso di movimento di questi pezzi di ghiaccio. Allego anche un’esposizione successiva di 2 minuti per mostrare come soltanto 2 minuti dopo i ghiacci sono rimasti totalmente immobili… magia e potere della natura!

 

English version:

Jökulsárlón (literally “glacial river lagoon”) is a large glacial lake in southeast Iceland, on the edge of Vatnajökull National Park. Situated at the head of the Breiðamerkurjökull glacier, it developed into a lake after the glacier started receding from the edge of the Atlantic Ocean. The lake has grown since then at varying rates because of melting of the glaciers. It is now 1.5 kilometres (0.93 mi) away from the ocean’s edge and covers an area of about 18 km2 (6.9 sq mi). It recently became the deepest lake in Iceland, at over 248 metres (814 ft), as glacial retreat extended its boundaries. The size of the lake has increased fourfold since the 1970s. It is considered as one of the natural wonders of Iceland. (source: Wikipedia)

This was one of the best sunset experienced in the 15 days trip to Iceland in mid March 2015.

The weather wasn’t so good during the day, but at sunset clouds started to flow away and few pastel colors started to jump in.

As soon as I started seeing the change in tide, I decided to take this long exposure to capture the iceberg movements and the reflection of the colors over the lagoon.

When icebergs started to collide each other and against the lagoon bank, very creepy and scary sounds could be heard over the silence of the lagoon at sunset… but the show is worth the “ticket”. :-)